هل تمت سرقة المفتاح؟
.أجل
جلب المفتاحين معاً، ...سيجعلها تنهض من جديد
.لا تخافوا
.لقد أمرت للتو أولئك البشر الأشاوس بالعثور عليها
إذاً فقد كانت محبوبتك العذراء في ذلك الوقت
.كآلهة، أشعر أن من غير الحكمة لنا أن نفرط من طلب دعم البشر
..."جين دي ارك ، فرسان "أورليانز
!اطردوا الشياطين
!نحن نملك بَرَكة الآلهة
!أطلقوا الـ جوليم
...باهاموت
غضب باهموت
الناس يقولون دائما
أسود أو أبيض, لكن العالم رمادي جداً
حتى الملائكة والشياطين تود ما أؤمن به
temee no gen'in wa temee no naka kara
كنت الحافز لما كنت أحدثة
zenbu hikurumete omae no saga
أرفع الستار أنت هو النجم
kizuku koro ni wa mou rolling the curtain
لكن عند الأدراك، سيكون كل شيء قد أنتهي
لقد فات الأوان لفعل شيء
ما هو الخطأ فيِ؟
لا أستطيع أن أتذكر ما أردت أن أكون
هذا هو ما وجدته
أري المفتاح في الشتتات حولي
kono yoru ga aketemo nanika kawaru wake ja nee sa
محاولة لتغير الليل، لن يغير شيء هنا
لا أستطيع أن أقول لا، فنقل لا هذه الليلة
أنا الوحيد
الذي يمكن أن ينقذ نفسي
لم أنسي
كل ما أريده هو أنا
..ما-ما-ما هذا
!ما هذا؟
أهذا حُلم؟ هل أنا أحلم؟
.أجل ،إنه حلم
.أجل ، لا بد أن هذ حلم
.أعشق الأحلام
...إنها جميلة وجنونية
!ومليئة بالمفاجئات...
!هذا ليس بحلم
!هذا لن يؤلم حتى قليلاً
...هذا لن يجدي
!أ- أنت الفتاة من البارحة
.لقد وعدتني
ماذا؟
.لقد قلت إذا قبلتك ، فإنك ستخبرني بالطريق المختصر إلى هيلهيم
!ماذا؟
.لقد قمت بإلقاء تعويذة حينها
.تعويذة اتفاق
ذلك سبب هذا؟
.سألغي التعويذة عندما تخبرني
..ماذا؟ ...أعني
إن الجو خانق هنا ، ألا تظنين ذلك؟
ربما سأجد بعض الهواء المنعش بالخارج...
!هذا سيئ، سيئ ،سيئ
!أنا في مأزق ، في مأزق حقيقي
!اهدأ، أهدأ ، لا بد أن أهدأ
...في البداية ، لا بد أن أتخلص من هذ الذيل
!هنا في الأعلى
!هناك شيطان في الأعلى
.فهمت، فهمت
قيصر ، هذا اسوء ما يمكن حدوثه- لديه رأس كبير ويبدو كالبشر-
إنه بهيئة بشر؟
!لا بد أنني كسرت شيئا ما ،أعلم أنني كسرت شيء ما
.إلى أين أنت ذاهب ؟ أخبرني بالطريق المختصر في الحال
!لا يمكنني أخبارك هكذا
لما لا؟
...هل يمكن أنك
!لم أكن أكذب
انظري بتمعن إلى عينيّ، هل هذه العيون تكذب؟
!إنه هناك! هذ هو
!هذا سيئ
!تعالَي معي
!اركبي بسرعة
أين؟ أين هو الشيطان؟
هذا مؤلم- !توقف عن دفعي-
!ماذا بك؟ امتطيه بشكل صحيح
!فافارو
يجدر بك التوقف عن اختطاف الآنسات في الحال؟
قلت لك توقف عن دفعي- !يإلهي،هيا-
أسرع! إنه يهرب بعيداً
ما لذي تحدق فيه؟- أنت فارس ، أليس كذلك؟-
...أنا بحاجة لكسر تعويذة الذيل
أيجب عليّ قتلها؟ هنا وفي الحال؟
.لا، ليس الآن
يجب علي أن أنتهز الفرصة المناسبة
.والآن أخبرني بالطريق المختصر إلى هيلهيم
!صحيح! سآخذك بنفسي إلى هيلهيم
حقاً؟
.سيكون هذا أفضل من محاولة شرح الأمر لكِ
هل فهمتِ؟
...لم تكن لدي أدنى فكرة أن فافارو كان بالأصل شيطاناً
!لا أصدق أنني كنت مخدوعاً به كل هذ الوقت!
!"فرسان "أورليان
!لماذا هم في هذه المدينة ؟! ينبغي عليهم خدمة العاصمة الملكية
.لقد أتينا إلى هذه المدينة بأمرٍ من القديس جين دي ارك
.أنا أسألك أيها الفارس
هل رأيت شيطاناً بهيئةٍ بشرية؟
.لا يمكنني البوح بذلك
ماذا؟
.إن مهمتي أن أمسك به
.يتعين عليّ تنفيذها، حتى لو خاطرت بحياتي أو فقدت أحد اطرافي
!لكن إذا كنت ترغب بذلك ، فسوف أسلمك الشيطان دون إخفاق
...بكبريائي كفارس
!أيها الوغد
!أنت ترتدي سوار صيادي الجوائز
..بالفعل ، أعرف هذا
..لكنني كنت عضواً حقيقياً ومتميزاً وكنت أحد نبلاء ليدفارد
!بكبريائك كفارس؟
!لا تجعلني أضحك ، أيها العامي الحثالة
!بعض الفرسان المتكبرين ، صحيح؟
!أنتم وصمة عار
...إن هذا ذنبه أيضاً
!كل هذ ذنبه
.الرغبة لبلوغ أمرٍ ما ، يمكنها أن تجعل الشخص قوياً
.إياك أن تنسى هذا
...أجل
.يجب أن أعيد منزلنا ، مهما كلفني الثمن
.سوف أقبض عليه
!أقسم بهذا
"ليفيان"
----------------------------------------------------------------------------------
"ليفيان"
----------------------------------------------------------------------------------
ألن نذهب إلى هيلهيم؟
.هوّني عليكِ ، ستكون رحلة طويلة ومتعبة
.يتعين علينا كسب بعض المال
...يبدو أنه يوم سيئ
!يبدو أننا وجدنا ضالتنا
...ألفا روبيّة
هل أنت خروف أم ماعز؟
.أظن أنك خروف
!أعني أنك ماعز
...تباً
!توخي الحذر! إنه قوي أكثر ممّا يبدو عليه
...البارحة لم يكن حلماً
!إنها فعلاً صفقة شيطان حقيقية
.هيا بنا نذهب
..أ-أجل
...حسناً، بعدما رأيت كل هذا
...محاولة قتل هذه الفتاة الشيطانة
.ربما كانت فكرةً سيئة....
.تفضل ،هذه مكافأتك
.لقد أطحت بصيد كبير هذه المرة
...نعم ،أظن ذلك
هلّا توقفتِ عن التحديق بي بهذه الطريقة؟- ....إياك أن تفكري حتى بأكله-
...تبدو لذيذاً
.توقفي ، هذه البطة تدعى هانسا
!إنه الحيوان الأليف الإلهي الخاص بهذا النّهِم- !لا تدعُني بذلك-
!كُلْه وستكون ميثاً- !لديك بعض الجُرأة-
!يالك من وقح! أنا لست بطة ولستُ حيوان أليف- أيها الوغد-
!أنا إله! أنا تجسيد للإله
زأنت يا رأس القنبلة
.أراك لاحقاً يا باكسز- أجل-
لنذهب- ...الباب-
!أغلق الباب أيها الغبي
...تلك الفتاة هي كلّ ما لدى رأس القنبلة ذاك
إنها مريبة - !ملابسك نتنة-
يجب أن نتخلص منها قبل قبل أن نأكل- .رائحتك تبدو كذلك الخروف-
!كل هذ بسببك
ما هذا؟
.ماذا؟ إنه بعض النبيذ
!أنتِ
...مذاقه رائع
مهلاً ، هل هذه المرّة الأولى التي تتذوقين فيها النبيذ؟
!هذا يعني أنك تريدين المزيد
!أحضر الشراب
!الشراب المحلي يصعب مقاومته
ما هذا؟
.رقص
!الرقص المحلي لا يمكن مقاومته
!الشُرب أمرٌ جميل
!الرقص أمرٌ ممتع
...الماء رائع
.أنتِ
...ألقي نظرة
.إلى كل تلك النجوم الجميلة....
...أنت محق ، إنها جميلة
غضب باهموت
ألم أخبركِ؟
!هذه فرصتي
...إذا قتلتها الآن
!سأتمكن حتماً من كسر اللعنة
ماذا؟ هل هي معطلةٌ أم ماذا؟
ما خطبك؟
!لا-لا شيء
!لقذ تذكرت ، لم نتعرف على بعضنا بعد
.أنا فافارو، فافارو ليوني
ماذا عنكِ؟
.أميرا
!أميرا. ياله من اسم جميل
على كلّ حال ، زوجتي السابقة كان اسمها بونيان
بونيان؟
لماذا تودين الذهاب إلى هيلهيم يا أميرا؟
.ذلك المكان عبارة عن جحيم بارد كما تعلمين
ماذا؟ هل عَلِمتْ أنني أكذب؟
...هيليهم هي المكان الذي سأجد فيه أمي
أمُك؟
.تملك أمي واحدةً مثل هذه ايضاً
،كلما أمسك بهذه القلادة
...يمكنني التذكر وبصعوبة المظهر الجميل لوجهها
معلمي أخبرني أيضاً أنني سأقابلها يوماً ما
.طالما سأحتفظ بهذه معي
!لذا يجب أن أذهب إلى هيلهيم لرؤية أمي
معلمك؟
!فافارو
!تـ-تمهل- !أيها الخاطف الشنيع-
!لقد أخفيت حقيقة كونك شيطاناً أيضاً
!ماذا؟ لقد أسأت فهم الأمور
!اصمت
!بكبريائي كفارس ، سأجعلك تدفع الثمن
!كلا
!لنذهب
...يالها
.من جميلة....
...تبدو الثمار جيدة أيضاً
فرسان من العاصمة الملكية؟
!أريد أن أسألكم جميعاً
!هل رأى أحدكم شيطاناً بجناح واحد؟
!فتاة
.لنستمر بالتقدم
.سوف ننقسم إلى مجموعتين هنا
.أمرك
!بقيتكم ، الحقوا بي
!يجب أن نستعيد المفتاح الإلهي المسروق
شيطان؟ مفتاح إلهي؟
!المعذرة
...بشأن ذلك الشيطان الذي ذكرته
هل تملك أُمّاً؟
!إنها هناك! إنها هي
...الشيطان ذو الجناح الواحد
.لا شك في ذلك
!إنها هي من قامت بسرقة المفتاح
!تشكيلة السحر
لقد انتهى أمرك أيها الشيطانة الحقيرة
!أوه، انظر إليهم
،ما إن يقتل الفرسان الملكيون الرائعون بقتل تلك الفتاة
.يمكنني أن أقول مع السلامة يا لعنة الذيل...
!أريد الذهاب إلى هيليهم لرؤية والدتي
.هذا صحيح ، يالها من شيطانةً بائسة
!ليس من هذا الطريق
!تمهل
!من هذا الطريق
!أنت
!لـ-لماذا؟
!لماذا لا يُفلح سحرنا؟
...ذلك الإحساس
!أنت! زد من الطاقة
!لا يمكننا أن نرفعها أكثر من هذا
!توقف
!توقف أيها الحصان اللعين
.أنا في ورطةً حقيقيةً الآن
..يجب أن أغادر قبل أن
أما زلتِ...حية؟
!إنه شعور بوخز خفيف
وخز خفيف؟
!ابحثوا عن الشيطانة ذات الجناح الواحد !لا تتركوها تفلت
!لنذهب من هنا بالحال
هل أنتم جادّون؟
لديك بعض الجراءة لتحاول التواطئ ضدنا .يا صياد الجوائز
تهيّأ للموت
...ليس لدي أدنى فكرة
!عمّا تقوله...
.لم أكن لأتحرك لو كنت مكانك
.على الأقل ستقوم بتوديع الشيء الذي تبحث عنه
!...أيها الكاذب الحقير
كاذب؟
.أميرا
ما رأيك؟ هل أنت مستعدةٌ للتورط أكثر في هذا؟
.نعم
!هذا ما ردت سماعه
!أيها الجبان
!مهلاًّ! لا تقتلوهم
لماذا؟
لماذا انتهى بي الأمر بإنقاذها؟
.لو تجاهلتها ، لكانت اللعنة قد انكسرت الآن
...وكنت قد تحررت من هذا الذيل البغيض
.أخبرني
هل أنت كاذب؟
!لستُ كاذباً
!صدقيني! انظري إلى عيني
"الهروب من ليفيان"
،قدري
sotto oshiete hoshii
ألن تخبرني؟
aenai
ولكنك ذهبتُ
ima wa tooi place to be
في مكان بعيدا جداً
hitoribocchi todokanai
وحيد، وصعب الوصول
oshietekureta the truth is free
"بعد ما قلت "الحقيقة هي الحرية
أشتاق لك
أنا أقدسك
أنت كل شيء
وسوف أتبعك
subete wa ano toki
لكل شيء منذ ذلك الحين
أنت هو قدري
tsuretette
لذأ خذني
yakusoku no basho e
إلي أرضنا الموعودة
.أراك لاحقاً يا رأس المطرقة
...السيدة أميرا
.سوف أنقذكِ ، أعدكِ بذلك
!يبدو أنها لم تعد في هذه المدينة بعد الآن
!لنلحق بها بسرعة
!ونقبض عليها ثم نقتلها
.لا داعي للعجلة .سوف تأتي قريباً
...المهم هو
.من الذي ستعطيه مفتاح الإله، وأين
prisoner ::جمةتر